Překlad "че е заради" v Čeština


Jak používat "че е заради" ve větách:

Кал казва, че е заради прилива.
Cal říkal, že to bylo kvůli odlivu.
Казваш, че е заради мен или съседите!
Svedeš to na mě nebo na sousedy!
Не ми казвайте, че е заради мен.
Snad jste to neudělal kvůli mně.
Мисля, че е заради родителите ми.
Podlě mě za to můžou moji rodiče.
Няма да разберат, че е заради хората до теб.
Nerozuměli by tomu, že jde o tvý kamarády.
Но не казвай, че е заради моето спасение.
Ale nepředstírej, že se mě snažíš zachránit.
Не мисля, че е заради защитната линия.
Nemyslím si že by to bylo proto, že obrana je senzační.
Съпругът ми казва, че е заради военното положение, но мисля, че е за друго.
Můj manžel říká, že je to kvůli rozkazu zavést stanné právo, ale myslím si že jde o něco jiného.
Сигурен ли си, че е заради лова а не нещо друго?
Jsi si jistý, že ti jde o lov, ne o něco jiného?
Не мисля, че е заради това.
To ale asi není ten pravý důvod.
Нали ти казах, че е заради работата.
Už jsem ti to řekl, nebo ne? - Šlo o práci.
Мисля, че е заради някой друг.
Myslím, že je to o někom jiném.
Не ми казвай, че е заради тях.
Neříkej mi, že to bylo kvůli nim.
Мисля, че е заради секси зърната ми.
Rád bych věřil, že je to díky mým neposedným bradavkám.
Д-р Бишъп смята, че е заради жабите.
Dr. Bishop si myslí, že je to kvůli těm žábám.
Най-лошото е, че е заради мен.
Nejhorší je, že za to můžu já.
И казва, че е заради нещо, което съм й казал на рождения ден.
A říká, že kvůli něčemu, co jsem řekl na její narozeniny.
Кажи му, че е заради сигнала на френското разузнаване и той знае.
Řekněte mu, že to je kvůli té francouzské zprávě, a on to ví.
Мислиш, че е заради баща ти.
Myslíš... Myslíš, že to bylo kvůli tvému otci.
Притеснявах се, че е заради мен или... заради баща ми.
Bála jsem se, že je to kvůli mně, nebo.. nebo kvůli tátovi.
Първоначално реших, че си въобразявам или, че е заради ЛСД-то.
Zprvu jsem si myslela, že to vše bylo jen výplodem mé fantazie. A samozřejmě LSD.
Мислех, че е заради възрастта му.
Myslel jsem si, že je to jen jeho věkem.
И смяташ, че е заради червея?
A myslíš si, že je to vše tím červem?
Знам, че е заради баща си, но си щастлива, че дойде, нали?
Měla by být pouze pro tvého otce, ale miluji jí. - Miluješ jí? - Ano.
Не ми казвай, че е заради мен.
Ne, neříkej mi, že jsi to všechno dělal pro mě.
И мислиш, че е заради човешката кръв?
A ty si myslíš, že je to kvůli tomu, že znovu piju lidskou krev.
Дълбоко в себе си винаги съм знаел, че е заради мен.
Někde hluboko uvnitř jsem asi tušil, že to má něco společného se mnou.
Казах ви, че е заради интервюто.
Říkal jsem, že je to kvůli tomu interview.
Разбира се, че е заради мен.
Ale můžu. Rozcházíš se se mnou!
Всички ще си помислят, че е заради това, че си ми съпруг.
Všichni by měli kecy, že protěžuješ vlastní ženu. Tohle... Ne!
Сигурен съм, че е заради жабите.
Beztak to bylo těmi ropuchami. Jo, jasně.
Мат казва, че е заради сватбата.
Matt říká, že je to kvůli svatbě.
Добре, че не каза, че е заради лайното.
Díky bohu, že to nebude stát za hovno.
Не мисля, че е заради парите.
Nemyslím si, že jde o peníze.
Мислиш, че е заради короната й?
Počkat. Myslíš, že to dělám jen kvůli její koruně?
Мисля, че е заради работата ми.
Myslím, že to ta moje práce.
Мислех, че е заради друга жена.
Myslela jsem, že to bude jiná žena.
О, мислиш, че е заради Наталия?
Ach, Myslíš, že je to kvůli Natalii?
Да повярвам, че е заради работата?
Očekáváš, že uvěřím, že jde o obchod?
Мислите, че е заради ареста ми?
Myslíte, že jsem tohle všechno dělal, protože jste mě zatkli?
Бил мисли, че е заради нрава му.
Bill si myslí, že to dělal kvůli Chazově povaze.
Наричат го колониален разпад и казват, че е заради някакъв пестицид Монсанто.
Říká se tomu kolabování kolonií a prý je to kvůli tomu novému pesticidu.
И не си мисли, че съм забравила главната причина Рейш Ал Гул да влезе в живота ни, че е заради теб.
Damien pokračuje ve způsobách Ligy, ale skrze vlastní organizaci s rojem agentů, oddaných jeho způsobu.
Мисля, че е заради менопаузата, сър.
Věřím, že to je ta menopauza, pane.
После реших, че е заради теб.
A pak jsem si myslela, že to bylo jen o tobě.
Втори източник потвърждава, че е заради важен затворник, почти сигурно, който е Маджид Насар.
Podle druhého zdroje se jednalo o důležitého vězně, zcela jistě o Madžída Nasára.
2.5023651123047s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?